приложение не установлено пакет с таким названием уже существует

Если ты в игре самой сохранялся то,пофиг,даже после удаления данных, при загрузке заново,можно восстановиться с облака

В твоей обновление скорее всего изменена подпись,поэтому оно не может заменить предыдущую версию. И рядом не может установиться,потому что пакет с таким именем уже установлен. Либо ищи ту которая установится поверх,либо попробуй переподписать установочный файл.

Зделай клонирование (_clon) приложения и оно установится рядом с другим.
Для создания клона можеш применить прогу MengTong.

Ето лаки патчер все у меня такое было

Разные подписи, непаставиш. Титаниум бекап в помащ.

Ставь титаниум,бэкапь игру и данные,сноси установленную,установи новую версию,восстанавливай данные. Не прокатит восстановишь в исходное положение.