Баг, на который всем плевать с 2013 года

Сколько пытался повторить это с тапика — не повторил.

1. Возьми нокию классик в руки
2. Юзай целыми днями по 10 часов в день
3. Замечаешь эту хрень, описанную в теме
4. Профит

Почему на других сайтах после долгого ожидания вылазит то, что нужно, а на спейсе нет?

В зависимости от сайта и на какой технологии он построен.

Ну и также кэширование браузером - это их извечная проблема, особенно на старых версиях. Чем чаще сайт обновляется, тем больше ошибок кэша на стороннем сервере браузера. Ну в общем к ним можно отнести все браузеры со включенной экономией трафика и старые версии браузеров UC\Opera, где сервер браузера использовался принудительно. Они игнорируют настройки сайта, для того чтобы загружать быстрее странички - но не учитывают время хранения, в итоге сайт ломается или происходят какие либо глюки.

На новых устройствах благо такого нет, также как и на старых на стоке Netfront и ему подобных.