Переводы песен на заказ

Если не можете найти перевод интересующей вас песни - пишите сюда. Необходимо написать исполнителя и название композиции, если таковые данные отсутствуют можно кинуть ссылку или выложить песню в музыке сообщества. Желающий переводчик откликнется на ваше сообщение, и он может установить символическую плату за перевод. Мне например можно платить весёлыми картинками в гостевой, или по теме в фотографиях сообщества. Я перевожу английские песни, и могу перевести некоторые французские.

Комментарии (25)

SEX_Mashina

2 янв 2017

можно мне чё небудь перевести, токо я пока не знаю чё

Ognennaya_Reka

8 янв 2017

ответила SEX_Mashina

скажи что именно - я подумаю

Dephkaleon

21 янв 2017

Блин, мне переводить ничего не надо, только узнать КАКОЙ ЭТО ЯЗЫК - INNA - tu tens la forÇa.

Ognennaya_Reka

22 янв 2017

ответила Dephkaleon

Судя по всему румынский

ТЕКСТ ПЕСНИ: TU TENS LA FORCA
Ets dins d’una batalla
Que no pots controlar,
Peròtingues l’esperança
Que ho aconseguiràs.
Quan la tempesta passi
I siguis vencedor,
Retornarà una vida
Que havies oblidat.
I saps prou bé
Que la lluita és el camí,
és creure en tu, sentir-te esperançat.
Tens el poder per tirar sempre endavant.
Tens el secret que et fa sentir viu.

Tu tens la força,
I la lluita guanyaràs.
Tu tens la força,
Ja ningú no et vencerà.
Tu tens la força,
I la lluita guanyaràs.
Tu tens la força.
Nanana…
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: БУДЬ СИЛЬНЕЙ
Ты постоянно в бою.
Хоть и сложно себя контролировать.
Тот, у кого есть надежда.
Обязательно побеждает.
Все бури когда-то проходят.
И приходит победа.
Но мы иногда забываем.
Возвращатся в реальность.

Я уверенна.
Борьба - хороший способ поверить в себя.
У тебя есть сила воли, чтоб двигатся вперед.
У тебя есть тайна, что заставляет тебя чувствовать жизнь.

Будь сильней.
Иначе проиграешь.
Двигайся вперед.
Ты непобедим.
Двигайся вперед.
Иначе проиграешь.
Будь сильней!