Один модератор сказал что автор сам может закрыть тему!

Если автор куратор в теме то может

тему может закрырыть модер по просьбе автора, а сам автор закрыть тему не имеет возможности.

Модератор не говорил, что можно самостоятельно закрыть тему.
Жалоба появляется у модераторов, которые обрабатывают ее и закрывают тему.
По случаю отправки жалобы и просьбы в личке закрыть тему, закрываю на основании просьбы автора и данных разъяснений.